Jelaskan perbedaan British English dan American English!
INI JAWABAN TERBAIK 👇
Perbedaan Antara Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris British
1. aksen
Sebenarnya perbedaan tertulis antara keduanya tidak terlalu kentara. Tetapi jika Anda mendengarkan aksen dan pengucapannya, Anda dapat menemukan perbedaan besar. Penekanan pada pengucapan dalam bahasa Inggris British terdengar lebih berat dan lebih formal. Video berikut menjelaskan perbedaan pengucapan umum antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris British:
Informasi tentang skor IELTS minimum
2. Kosakata
Selain aksen, ada juga beberapa kosakata yang berbeda. Bahkan terkadang bisa menimbulkan salah paham. Misalnya, celana dan celana panjang. Dalam bahasa Inggris Amerika pants berarti celana (outer pants, jeans), sedangkan dalam bahasa Inggris British pants berarti celana dalam. Video dari British Council ini dapat memberikan gambaran yang lebih jelas:
Teks percakapan video sebelumnya bisa sebagai berikut:
Pria: Hei! Celana yang bagus!
Wanita: Maaf?
Pria: Saya bilang celana bagus.
Wanita: Anda tidak bisa melihat celana saya, bukan?
Pria: Tentu saja saya bisa.
Wanita: Bagaimana Anda bisa melihat celana saya?
Pria: Mereka ada di kakimu!
Wanita: Hah. Anda belum pernah ke Amerika baru-baru ini, bukan?
Pria: Oh, saya er… Saya sebenarnya baru saja kembali dari Los Angeles! Itu “Los Angeles” omong-omong….
Wanita: Saya tahu.
Pria: Ya, saya belajar beberapa kata Amerika, dan sekarang saya lupa yang mana yang harus digunakan! Sangat membingungkan!
Wanita: Kami menyebutnya “celana panjang” di Inggris.
Pria: Tentu saja… Anda tahu ada banyak hal… Hanya saja terkadang bahasanya benar-benar berbeda!
Wanita: Benarkah?
Pria: Ya!
Wanita: Apakah Anda ingin keripik kentang?
Pria: kentang goreng? Di Amerika Serikat, mereka adalah “keripik”!
Wanita: Oh. Jadi jika saya ingin memesan chip kami di Amerika Serikat, apa yang harus saya pesan?
Pria: kentang goreng!
Wanita: Saya melihat.
Pria: Dan Anda tahu apa itu, kan?
Wanita: Minuman bersoda.
Pria: Itu “soda”!
Wanita: Hm…
Pria: Apakah Anda tahu lift di sana?
Wanita: Ya?
Pria: Itu lift.
Wanita: Oh benarkah?
Pria: Anda tahu, di Amerika Serikat, Anda tidak pergi menonton film…
Wanita: Anda “menonton film”!
Pria: Tepat! Dan Anda tidak berjalan di trotoar …
Wanita: Anda berjalan di “trotoar”!
Pria: Anda mengerti!
Wanita: Saya telah melihat banyak film… oops… film!
British Council juga menyediakan latihan, yang dapat Anda unduh di sini, untuk menguji seberapa baik Anda dapat membedakan antara kosakata bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris British.
Gambar berikut menjelaskan perbedaan kosakata yang digunakan di Amerika Serikat dan Inggris:
️
3. Menulis
Dalam penulisan, ada juga sedikit perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris British. Menurut wikipedia, ini adalah perbedaan yang umum ditemukan:
Inggris: analog, katalog, dialog, epilog, toilette, program
Americano: Analog, Katalog, Dialog, Epilog, Outhouse, Program
Penyederhanaan konsonan ganda
Inggris: modeling, traveler, ditandai
Amerika: modeling, traveler, ditandai
Penghilangan huruf u jika digabungkan dengan aoo
Inggris: karat, kumis
Amerika: karat, kumis
Ganti huruf e dengan i
Inggris: artefak, konsultasi
Amerika: artefak, konsultasikan
Perbedaannya hanya pada ejaan. Bahasa Inggris British cenderung mempertahankan ejaan yang benar dari kata-kata dari Prancis, sedangkan bahasa Inggris Amerika mengeja kata-kata lebih sesuai dengan cara mereka dihafal dan menghilangkan huruf-huruf yang tidak perlu.
